今日は邱永漢著・中文版『起業的着眼点』第4章の目次で
中文のあとに日本語の原文を書き添えています。
このコーナー、中国語の読解力を高めたいと思う人たちから
歓迎されているようです。
第4篇 下雨天不要去向銀行借傘
(雨の日は銀行に金を借りるな)
31不要太勉強，不要插手超過能力的事業
（無理するな、手に余る事業に手を出すな）
32養成說做就做的習慣
（思い立ったらすぐやる習慣を身につけよう）
33失敗之際更能看出你做人成不成功
（失敗したときがその人の真価の問われる時）
34下雨的時候不要去向銀行借傘
（雨の日は銀行に金を借りに行くな）
35即便已經負債累累也不要開支票
（満身借金だらけでも手形は振り出すな）
36要有資金全部賠光的心理準備
（出資したお金は全部なくなる覚悟を）
37銀行分行經理會來拜訪，代表你初步已經成功
（銀行の支店長が挨拶に来たら一人前）
38客戶的支援比銀行融資更有用
（取引先からの応援は銀行融資より大きな見方）
39創業必須有志同道合的夥伴
（事業には息の合う相棒が不可欠）
40迎接偶然、掌握偶然，讓自己成長
（偶然を迎え入れる姿勢は広く大きく）
邱永漢思想研究家。経営コンサルタント。問題解決・意思決定の研修講師。昭和18年3月生まれ。昭和40年、東京大学経済学部卒業。同年、八幡製鉄（現新日鉄）入社。平成6年、新日鉄部長を経て、研修業に転じ、現職。以来、邱永漢作品のエッセンス本『原則がわかれば生き残れる』、『アジアの曙』、『生きざまの探求』、『新・メシの食える経済学』（以上、グラフ社）を編集、解説。平成13年『あなたも賢者になれるー私は邱永漢さんの知恵を借りた』（グラフ社）を刊行。邱永漢思想の探求をライフワークとし、その一環として、各地でセミナーを開催。「株式投資の原則」などの通信セミナーも実施。
